Союз писателей ЧРСоюз писателей ЧР
Союз писателей ЧР
Официальный сайт союза писателей Чеченской Республики
  • Главная
  • Новости
  • Писатели
  • Книги
  • О нас
  • Контакты
Меню назад  

«Казахстан – Россия»

20.03.2018

В столице Казахстана г.Алматы вышел из печати очередной выпуск альманаха «Казахстан – Россия», приуроченный к 25-летию заключения Договора о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи между Российской Федерацией и Республикой Казахстан.

Al_manakh_oblozhka_ok_w1200_h800«Казахстан – Россия» – это новый ежегодный литературно-художественный альманах, сравнительно недавно появившийся на постсоветском пространстве. Название издания предполагает, что альманах – это площадка, объединяющая литературы казахстанских и российских писателей. Как отмечает народный писатель Казахстана Олжас Сулейменов: «Очередной, третий по счету, литературный альманах «Казахстан – Россия» интересен тем, что в нём наряду с новыми произведениями казахских и русских писателей, написанными на языке Абая и языке Пушкина, есть произведения татарских, башкирских, якутских, бурятских писателей, стихи поэтов Северного Кавказа, Карелии, многих уголков необъятной России, а также произведения уйгурских писателей и поэтов и представителей других народов многонационального Казахстана в переводе на русский язык».

В главе альманаха, отведенной художественному переводу, много переложений на русский язык, выполненных Юрием Щербаковым – известным поэтом, переводчиком, председателем астраханского отделения Союза писателей России.

Юрий Щербаков – активный пропагандист национальных литератур, их проводник в русскоязычное литературное пространство. Он хорошо известен и в литературных кругах Чеченской Республики как переводчик творчества отдельных наших поэтов.

Среди переводов Юрия Щербакова, вошедших в альманах «Казахстан – Россия», есть также стихи известного чеченского поэта Адама Ахматукаева. Следует отметить, что стихи Ахматукаева ранее выходили в Казахстане и в переводе на казахский язык.

http://www.grozny-inform.ru

Смотрите также
Керла книгаш
30.11.2018
Ахматова Раиса дагалацаран суьйре  
27.11.2018
Юбилей Народной поэтессы ЧИ АССР Раисы Солтомурадовны Ахматовой
26.11.2018
Ахматова Раиса – экаме къонах зуда»….
25.11.2018
В Национальной библиотеке Чеченской Республики имени А.А. Айдамирова состоялось награждение победителей V Республиканского конкурса «Лучший студент года».
22.11.2018
«Захаров а, Соьлжа-ГIала а» книгийн фестиваль дIаяьхьира
05.10.2018
Нохчийн Республикин яздархой
Керланаш
  • Керла книгаш
    30.11.2018
  • Ахматова Раиса дагалацаран суьйре  
    27.11.2018
  • Юбилей Народной поэтессы ЧИ АССР Раисы Солтомурадовны Ахматовой
    26.11.2018
Контакты
364051 Чеченская Республика, г. Грозный, ул. Пушкина, 6.
Тел./факс: 8 (8712) 22 51 24
E-mail: kanta_ibr@mail.ru
Руководство
Председатель Союза писателей Чеченской Республики - лауреат Государственной премии Российской Федерации в области литературы и искусства, академик Академии наук Чеченской Республики, доктор экономических наук, профессор, член Союза писателей РФ Канта Хамзатович Ибрагимов. Официальный сайт

Яндекс.Метрика
Карта сайта
  • Главная
  • Новости
  • Писатели
  • Книги
  • О нас
  • Контакты
Твиттер
To protect our users from spam and other malicious activity, this account is temporarily locked. Please log in to https://twitter.com to unlock your account.
Союз писателей ЧР
© 2000-2015 Союз писателей Чеченской Республики. Все права защищены. При использовании материалов сайта обратная активная ссылка обязательна.